Astuces pour aborder les questions d’égalité de genre dans votre émission agricole : Partie I

24 November 2019
A translation for this article is available in English

L’an dernier, Radios Rurales Internationales a lancé le Prix Liz Hughes pour Radios Rurales au féminin. Nous avons reçu 40 candidatures qui proposaient des astuces formidables pour aborder l’égalité de genre dans votre émission radiophonique. En voici quelques-unes :

  • Avoir une émission consacrée aux femmes et leurs problèmes.
  • Inviter des hommes pour discuter des succès des femmes.
  • Choisir des sujets qui intéressent les hommes et les femmes.
  • Diffuser votre émission à une heure où les femmes écoutent et diffuser dans la langue qu’elles parlent.
  • Inclure une animatrice ou un membre de l’équipe de production.
  • Mettre les femmes à l’aise quand vous les interviewez.
  • Ouvrir une ligne téléphonique pour les appels des femmes uniquement.
  • Assurer un suivi des voix diffusées à l’antenne.
  • Faire attention aux stéréotypes de genre.
  • Consulter un spécialiste en genre.
  • Rendre l’émission divertissante!

Avoir une émission consacrée aux femmes et leurs problèmes

En Ouganda, Community Green Radio a lancé une émission spéciale intitulée Nyinabwenge, qui signifie « femme » en langue locale runyoro. C’est une tribune où les femmes peuvent parler de leurs problèmes et trouver des solutions. La station se sert des clubs d’écoute pour identifier des sujets à aborder dans les prochains épisodes. Les clubs contribuent régulièrement au segment de la tribune téléphonique. Vous pouvez discuter de l’égalité de genre dans vos émissions traditionnelles, et consacrer une émission entière à la question!

Inviter des hommes pour discuter des succès des femmes

En Zambie, Breeze FM a une émission intitulée Mzimai Angakwanise qui discute des réussites des femmes. Cette émission dure 15 minutes. Son but c’est de permettre aux femmes de parler de leurs défis et leurs réalisations. Les hommes contribuent aussi à l’émission parce que les traditions locales et les croyances culturelles renforcent le sentiment selon lequel les hommes sont supérieurs aux femmes. Dans cette émission, les droits des femmes sont abordés en tant que droits de la personne.

Choisir les sujets qui intéressent les hommes et les femmes

Radio Simba est une station de radio de la région du Centre de l’Ouganda. Ils savent que les femmes constituent environ la moitié de la population. Par conséquent, s’ils veulent agrandir leur auditoire, les radiodiffuseurs doivent s’assurer que leur émission, Lutabanjaliire, discute de sujets qui intéressent les femmes et les hommes. Ils savent que leur auditoire a des intérêts et des attentes divers, alors ils doivent essayer de servir tout le monde.

Diffuser votre émission à une heure où les femmes écoutent et diffuser dans la langue qu’elles parlent

Les femmes et les hommes ont beaucoup de tâches de responsabilité, dont plusieurs doivent être accomplies à des moments précis. Voice of Kigezi, une station de radio, située à Kabale, en Ouganda, a demandé aux femmes l’heure à laquelle elles sont disponibles pour écouter la radio. C’est à cette heure qu’ils diffusent B’omugaiga, une émission qui communique des informations aux agriculteurs et agricultrices d’exploitations familiales pour les aider à améliorer leurs revenus.

Beaucoup de nos partenaires de radiodiffusion sont fiers de diffuser leurs émissions dans les langues locales. Dans certaines régions, cela peut susciter d’autres défis. Parfois, les gens d’une région parlent plusieurs langues. Ainsi, les radiodiffuseurs diffusent leurs émissions trois ou quatre fois par semaine, chaque fois dans une langue différente! Plusieurs radiodiffuseurs ont de la difficulté à accéder aux ressources ou à programmer des interviews avec des experts dans des langues particulières. Bien qu’il faille fournir des efforts pour surmonter les barrières linguistiques, cela en vaut la peine lorsqu’un plus grand nombre d’agriculteurs, notamment les agricultrices, peuvent comprendre l’émission radiophonique.

Inclure une animatrice ou un membre de l’équipe de production.

Les animateurs de Voice of Kigezi, en Ouganda, savent que pour diffuser une émission agricole sensible au genre, ils ont besoin d’un avis féminin aussi bien au sein de l’équipe de production qu’à l’antenne. Brenda Murangi Musqisagye est une des animatrices de l’émission B’omugaiga et elle partage les avis des femmes à chaque étape de la production. De plus, en entendant des voix féminines à l’antenne, cela peut encourager plus de femmes à écouter.

Les radiodiffuseurs de Radio Koury Kan, à Sikasso, au Mali, ont découvert que les femmes étaient plus disposées à se faire interviewer par une radiodiffuseuse. Alors, assurez-vous d’envoyer un journaliste et une journaliste sur le terrain pour réaliser des interviews et des micros-trottoirs.

Les radiodiffuseurs de Voice of Kigezi et Radio Koury Kan affirment qu’ils essaient de trouver des personnes-ressources de sexe masculin et féminin pour les interviewer au studio.

Restez à l’écoute du prochain numéro de Barza infos où nous vous présenterons le reste de nos astuces pratiques pour parler d’égalité de genre dans vos émissions radiophoniques!