Judie Lembela et son équipe savent que les voix des agriculteurs et des agricultrices sont importantes. Ce groupe qui travaille au sein du département national des services d’informations agricoles, en Zambie, recueille et transmet les nouvelles agricoles aux radiodiffuseurs et aux radiodiffuseuses, et il faut souligner qu’ils travaillent dans sept langues.
Mme Lembela déclare : « Dans un paysage médiatique où l’anglais est la langue de diffusion la plus importante, nous comprenons que les communautés rurales aiment écouter la radio dans leurs propres langues. Par conséquent, nous persévérons, et ce, même si de nombreux journalistes zambiens ne veulent pas exercer ce genre de travail. »
[1]
L’équipe est formée de sept réalisateurs et réalisatrices de radio. Ces réalisateurs interviewent les agriculteurs et les agricultrices sur le terrain, et les interviews sont enregistrées, montées et diffusées sur la Zambia National Broadcasting Corporation. D’autres membres de l’équipe produisent des documentaires télévisés en anglais et publient des nouvelles agricoles dans différents quotidiens.
Mme Lembela affirme qu’il est important de diffuser des histoires à succès d’agriculteurs et d’agricultrices, car celles-ci peuvent encourager d’autres à tester de nouvelles pratiques. Elle déclare : « C’est comme écouter une personne qui est juste comme vous. Vous avez le sentiment suivant : ‘S’ils peuvent réussir, je peux le faire aussi.’ »
Mme Lembela affirme que les témoignages des agriculteurs et des agricultrices sont plus convaincants, intéressants et instructifs, car ils s’expriment dans leurs propres langues. Les auditeurs et les auditrices comprennent également mieux les témoignages lorsqu’ils les entendent dans leurs propres langues.
Elle ajoute : « La diffusion des nouvelles agricoles dans les langues locales est capitale, car la plupart des agriculteurs et des agricultrices ne comprennent pas anglais. Chaque jour, ils communiquent dans les langues locales, donc cela fait partie de leur identité. »
Notre témoignage récent était consacré à un jeune agriculteur zambien qui a développé un complément alimentaire pour les chèvres qui augmente leur production laitière. Lorsqu’on nourrit les poules avec ce complément, il contribue également à l’augmentation du nombre d’œufs qu’elles pondent. Ce complément alimentaire s’appelle Zundu, et il aide les agriculteurs et les agricultrices à accroître leur production laitière et d’œufs.
Mme Lembela soutient que les auditeurs et les auditrices aiment beaucoup ce témoignage. « J’ai diffusé cette émission plusieurs fois à la radio et les auditeurs et les auditrices demandent toujours qu’on la rediffuse, » dit-elle.
Plusieurs des récits mettent en vedette de jeunes agriculteurs et agricultrices qui réussissent. Mme Lembela affirme qu’elle espère que les auditeurs et les auditrices seront encouragés à voir l’agriculture comme une activité rentable, et qu’ils songeront à créer une entreprise agricole. Elle ajoute : « Il est essentiel que nous mettions en évidence ces jeunes agriculteurs et agricultrices instruits si nous voulons changer la croyance selon laquelle l’agriculture est une activité à mener après qu’on a pris sa retraite d’un travail de bureau. »