Le haricot, une affaire de famille : Un feuilleton radiophonique de cinq parties

03 Décembre 2018
A translation for this article is available in English Swahili

La nouvelle qui nous provient cette semaine de la Tanzanie fait état de certains problèmes que rencontrent les agricultrices, y compris le manque de contrôle sur la terre et l’argent, ainsi que le manque d’accès aux bonnes informations agricoles.

Notre texte radiophonique de la semaine est un feuilleton composé de cinq parties dans lequel il est question de femmes qui cultivent le haricot en Tanzanie. Ce texte aborde des problèmes qu’elles ont au champ et à la maison.

« Le haricot, une affaire de famille » se penche sur les relations des membres d’une association d’épargne villageoise tanzanienne formée de femmes qui cultivent du haricot et d’autres denrées agricoles et qui font également de l’élevage. Qu’il s’agisse de faire affaire avec l’intermédiaire Sigi, enclin à duper toutes les femmes qu’il rencontre, ou de se débattre avec leur mari pour faire prévaloir leurs points de vue, ces femmes rencontrent diverses difficultés dans leur quotidien. Toutefois, elles réalisent rapidement qu’elles sont fortes lorsqu’elles se serrent les coudes, et s’entraident dans leur vie familiale et dans la culture et la commercialisation du haricot.

Comme le souligne Mama Rash dans l’article de notre rubrique « En lumière », le feuilleton radiophonique peut être un format pratique pour aborder les sujets sensibles comme la discrimination fondée sur le sexe et même la violence familiale.

Le présent feuilleton radiophonique a été publié en anglais, français et swahili. Vous pourriez certainement modifier le contenu pour le rendre plus pertinent pour votre région. Vous pouvez télécharger les cinq épisodes ici : http://scripts.farmradio.fm/fr/radio-resource-packs/des-soeurs-le-font-pour-elles-memes/.