Guide pratique pour la radiodiffusion : Adaptation des ressources de Radios Rurales Internationales pour une diffusion radiophonique

13 Mai 2019
A translation for this article is available in English

Il existe une quantité considérable d’information et un nombre incalculable d’histoires disponibles en version imprimée, sur Internet, à la télévision, sous forme de film et sur d’autres supports. Certaines de ces informations et ces histoires peuvent être adaptées pour la production d’émissions radiophoniques efficaces, divertissantes et instructives.

Le présent Guide pratique pour la radiodiffusion propose des astuces sur l’adaptation d’informations offertes sur papier et en ligne, et se concentre sur les façons d’adapter des éléments d’Ensembles de ressources de Radios Rurales Internationales (textes radiophoniques présentés sous forme d’interview, feuilletons radiophoniques et fiches documentaires) et des nouvelles agricoles de Barza infos. La deuxième partie du guide inclut plusieurs exemples d’adaptation originaux et créatifs de toutes ces ressources par nos partenaires de radiodiffusion au Ghana pour mieux servir leurs auditoires.

En quoi l’adaptation d’un contenu peut-elle m’aider à mieux servir mon auditoire?

– En adaptant des ressources provenant de la presse écrite et d’autres médias, vous aurez une plus grande variété de ressources pour aider vos auditeurs et vos auditrices à être mieux informés et à mieux se divertir.

Comment cela peut-il m’aider à produire de meilleures émissions?

– Vous couvrez un vaste éventail d’informations et de nouvelles.

– Vous présentez différents, et peut-être des aspects moins connus de sujets importants pour votre communauté.

– Vous montrez comment d’autres communautés ont géré les problèmes auxquels est aux prises votre communauté. =

– Vous suggérez différentes façons d’aborder un sujet, par exemple : au moyen de feuilletons radiophoniques, de conversations entre deux animateurs, de débats, de poèmes, etc.)

Si vous avez adapté une de nos ressources pour l’utiliser dans votre émission radiophonique ou pour un autre travail, nous aimerions en savoir plus. Veuillez nous envoyer un courriel à barza.fm@farmradio.org.